Traducción a la Red

a
BLOGS HISPANOS CONTABLES

El principal objetivo de la investigación era presentar un blog tipo filtro que sirviera como referencia para exponer el formato con sus elementos comunes y la vez se utilizara como herramienta para la observación del uso de esta tecnología de la información por parte de la comunidad contable hispana.

Crear el blog fue muy sencillo. La herramienta Blogger utilizada permitió hacerlo en cinco minutos. La investigación no paro allí. La intención era potenciar la herramienta, no solo trasladando los elementos comunes presentes en los blogs hispanos contables estudiados, sino observar las tendencias mundiales y combinar las características ofrecidas por Blogger y los servicios especializados de otras compañías, para complementar y mejorar la herramienta. En la medida que se conocieran las distintas aplicaciones web para el uso con blogs, su implementación como herramienta sería más apropiada y efectiva.

El resultado es un blog tipo filtro cuyos enlaces remiten a todos los blogs relacionados en el estudio, con el formato abierto para incluir a futuro a nuevos blogs con temática contable. Para ello se decidió construir un blogroll gráfico, con las imágenes de los contadores afines citados y crear entradas con el formato de una revista, editando el lenguaje de marcado HTML y anotando en un tono informal la referencia al contenido de los blogs incluidos.

Loïc Le Meur (2005) en su entrada (post) titulada “Existe t-il une culture blog?”define mejor el propósito del blog creado para este proyecto de investigación; “la voluntad y el deseo de compartir experiencias con otras personas”. Además el blog elaborado se identifica con otros puntos expuestos por Meur: crear comunidad (el blog ya cuenta con un colaborador extranjero), intercambiar información, convertirse en ‘ciudadano del mundo’ y conocer lo que otros están pensando.

El resultdo llevado a la practica se titula Blogs Hispanos Contables y su dirección URL es http://blogosferacontable.blogspot.com/


JUSTIFICACION DE ELEMENTOS

Un blog es tan singular como la persona que lo edita. No existen reglas ni criterios para su formato. Pedreño(2005) anota que la mayor virtud del fenómeno no es otra que la libertad. Sin embargo, al publicar temas relacionados con la profesión, este proyecto recomienda observar e incluir lo que denominó los “Principios de ContaBLOGidad Generalmente Aceptados” y corresponden a una oncena de elementos y características que deberían estar presentes en un blog temático y su sentido para usarlos.

1. Título

Debe especificar el contenido del blog, ser conciso e incluir las palabras claves que faciliten su búsqueda. El título se muestra en la lista de resultados de los buscadores. Debe inducirle a pensar al lector que en la página encontrará lo que busca. Los títulos de las entradas también aparecen en los resultados de los motores de búsqueda y deben permitir centrar rápidamente el tema del artículo. Las herramientas de publicación permiten anexar al título una descripción más extensa del propósito del blog. Es una primera y valiosa oportunidad de ‘atrapar’ al lector.

2. Grado de auto descripción

Permite hacer saber al lector quien es el autor. La tendencia mayoritaria de quienes escriben blogs es publicar su nombre verdadero. Información adicional como la profesión, nacionalidad y experiencia sitúan al lector en el contexto en que son abordados los temas. Datos como intereses, aficiones y fotos permiten lograr una sensación de ‘intimidad’ entre desconocidos que facilitan la comunicación del mensaje. También se debería ofrecer información de contacto, por lo menos una dirección de e-mail.

3. Archivo

Es elemento característico más común en los blog. Los archivos dispuestos cronológicamente permiten una rápida actualización y facilitan el sistema de acceso a los contenidos anteriormente publicados. Una forma bastante extendida de archivar contenidos es usar criterios temáticos, facilitando la búsqueda de artículos conexos de un mismo autor.

4. Blogroll

El listado de otros blogs que el autor considera interesantes remite al lector a otras fuentes importantes, ya sea para profundizar el tema o conocer los intereses y recomendaciones de lectura del autor. La lista de blogs favoritos abre redes y crea comunidades. No se trata de vincular para tener reciprocidad, se trata de avalar. Un pequeño texto que resuma el contenido del blog enlazado puede indicar al lector si es de su interés.

5. Tamaño de la entrada

Orihuela (2003) lo resume en una sola frase “nunca antes habíamos tenido que leer tanto para escribir tan poco”. Un texto corto no permite generar conocimiento pero si puede demostrar que el autor conoce el tema y está en capacidad de ofrecer su perspectiva y opinión. La entrada debe ser concisa y tener contenido de valor, es decir, conocimiento real sobre la materia tratada, que cumpla y exceda la ‘necesidad de saber’ de los lectores, anota Pierce (2004) en sus razones del porque los blogs pueden potenciar un negocio.

6. Frecuencia

Pierce agrega: “lo estático ha muerto y se impone lo activo”. Los blogs permiten mantener una audiencia en consonancia, una ‘voz’ para escuchar, que tenga algo que decir, que sea vigente, informativa y actual. Si no se actualiza con frecuencia, el contenido pierde vigencia y los lectores no vuelven. Si se actualiza periódicamente, se puede acostumbrar a la audiencia a encontrar nuevos contenidos en determinados días u horas.

7. Tono

Las personas demandan dialogo personal y transferencia de conocimiento real. Saber para quien se esta escribiendo permite adoptar el tono apropiado. El mensaje transmite quien es el autor, como persona y como profesional. Se debe determinar el tipo de diálogo que establezca una relación directa y gane la confianza de los lectores (potenciales clientes) determinando lo que quieren saber de los servicios o de la persona y manteniendo un lenguaje coherente, subjetivo, que permita el acercamiento que por otros medios no se puede lograr.

8. Hipertexto

Los enlaces le permiten al lector recurrir a las fuentes primarias y realizar juicios documentados. El formato es muy transparente. La dinámica de los blogs esta basada en el intercambio de información y satisface la búsqueda constante de contendido de calidad que caracteriza a su lectores. El hipertexto facilita esta tarea, convirtiendo la estructura del blog, por defecto lineal, en horizontal y permitiendo al lector complementar su exploración. Se debe mesurar su uso, un enlace es una invitación a abandonar el texto. Los blogs no están aislados, funcionan como una compleja red unida por enlaces.

9. Sindicalización

Facilita a la audiencia mantenerse al tanto de las actualizaciones del blog sin tener que visitarlo. Muchos navegantes están optando por los lectores de noticias para acceder a los nuevos contendidos de sus páginas web favoritas sin necesidad de visitarlas una por una. Una vez indexada la dirección del blog en un lector de noticias se asegurará que los nuevos contenidos siempre se propaguen.

10. Comentarios

Establecen el proceso de comunicación bidireccional, eliminando la recepción pasiva de contenido y permitiendo al lector pasar de receptor a emisor del mensaje. Permite hacerse eco de las impresiones de los lectores y retroalimentar la información. No se trata de mantener discusiones, sino de aclarar dudas y recibir opiniones. “Un buen blogger es el que observa los comentarios y demuestra aprender de ellos sin necesidad de decirlo”. El autor se interconecta con personas que tienen intereses comunes.

11. Trackback

Esta herramienta, que le permite al leyente conocer una lista de otros autores que han enlazado el artículo y remitirse a ellos en busca de opiniones u otros puntos de vista, es un desarrollo propio de los blogs. Su uso está muy bien referenciado puesto que permite la interrelación y se convierte en un instrumento ideal para conformar una comunidad de interés temático.